IMDB 7.9
KP 8.2
Оценки пользователей:
50%
50%
Как перевести любовь? / Можно ли перевести любовь?
сериал
Завершен

Описание сериала «Как перевести любовь? / Можно ли перевести любовь?»

Талантливый полиглот, привыкший оставаться в тени переговоров и форумов, внезапно получает редкий шанс: стать личным переводчиком суперзвезды корейского кино. С этого момента его голос — это ее слова на пресс-турах, международных фестивалях и встречах с брендами. Но чем дальше, тем очевиднее: перевод — не только про грамматику. Между камерой и кулисами он улавливает паузы, оговорки и тона, которые нельзя передать дословно. Ошибочная интонация способна запустить скандал, удачная формулировка — спасти карьеру. На фоне безумного графика, навязчивых слухов и культурных столкновений герои учатся доверять не только словарям, но и друг другу. Это история о границах профессии, цене публичности и о том, можно ли «перевести» то, что не поддается переводу: страхи, мечты и — возможно — любовь.